Sh​ō​ten

from Des astres by Accord Ouvert

/

lyrics

La gourde à moitié vide, bravant le mont Fuji.
J'allégeais mes épaules des fadeurs du logis.
Sans me retourner, j'imaginais mes pas,
imprimés dans la neige, ponctuation sherpa.
Pèlerin samouraï j'atteignais le sommet.
Comme après la bataille je m'y laissais tomber.

Vois descendre cette âme vagabonde,
d'une époque révolue jusqu'au prochain élu.
Revenant, guerrier incandescent,
chère âme vagabonde, traversant l'espace-temps.

Un feutre à la main, à mon flanc un poignard,
sur du papier fusain j'inscrivais mes mémoires.
Et je glissais mes stances dans la poche aux adieux.
La lame sur la panse, un seppuku radieux.
Dégringoler du haut, retracer le chemin.
Se répandre en morceaux, sans plus de lendemains.

Vois descendre cette âme vagabonde,
d'une époque révolue jusqu'au prochain élu.
Revenant, guerrier incandescent,
chère âme vagabonde, traversant l'espace-temps.
Tes conquêtes, déguisé en poète,
troubadour de la mort, à travers le décor.
Mauvais sort, croisière de cœur en cœur,
voyage de corps en corps, ton spectre migrateur.

わたしわ魂、天に昇る、自由で、痛みもなく、とても軽い。
Watashi wa tamashī, ten ni noboru, jiyūde, itami mo naku, totemo karui.

Alors, revenue d'outre-tombe, en de multiples chairs,
esprit en mission, ressurgi d'autres mondes,
en diverses matières, l'âme vagabonde.
Comblé d'être l'auteur de cette ascension.
Par delà les sondes, revenue d'outre-tombe,
en de multiples chairs.
En mission, je m'élève, libéré, sans douleur,
sans douleur et si léger, je m'élève, libéré, sans douleur,
sans douleur et si léger, je m'élève...

credits

from Des astres, released November 11, 2020
Lyrics: Gunther Vanseveren
Music: Lionel Loshouarn
Merci à Natsumi & Felipe pour leur aide en japonais !

Picture: Yu Lin Chen (pexels)

license

all rights reserved

tags

about

Accord Ouvert image

Accord Ouvert Paris, France

Art-Rock/ Slam

Voice & Lyrics:
Gunther Vanseveren
Music & Lyrics:
Lionel Loshouarn

contact / help

Contact Accord Ouvert

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Accord Ouvert, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now